Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

politisch linksstehend

  • 1 Rot

    1. rot <- er o röter, -este o röteste> [ro:t] adj
    1) ( Farbe) red
    eine \Rote Nase a red nose;
    \Rot werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush
    3) ( Ampel) red;
    es ist \Rot it's red
    4) ( politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or (Am) -ers] pred, ( kommunistisch) ( esp pej) Red;
    lieber tot als \Rot better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch
    1) ( mit roter Farbe) red;
    etw \Rot unterstreichen to underline sth in red
    2) ( in roter Farbe) red;
    vor Scham lief er im Gesicht \Rot an his face went red with shame;
    \Rot glühend red-hot;
    [bei etw] \Rot sehen ( fig) ( fam) to see red [as a result of sth]
    3) pol
    \Rot angehaucht sein ( fam) to have left-wing leanings, to be leftish
    2. Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt
    1) ( rote Farbe) red
    2) kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) red;
    auf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red;
    ich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change
    3) ( Ampelfarbe) red;
    die Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them etc.];
    bei \Rot at red;
    bei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rot

  • 2 rot

    1. rot <- er o röter, -este o röteste> [ro:t] adj
    1) ( Farbe) red
    eine \rote Nase a red nose;
    \rot werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush
    3) ( Ampel) red;
    es ist \rot it's red
    4) ( politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or (Am) -ers] pred, ( kommunistisch) ( esp pej) Red;
    lieber tot als \rot better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch
    1) ( mit roter Farbe) red;
    etw \rot unterstreichen to underline sth in red
    2) ( in roter Farbe) red;
    vor Scham lief er im Gesicht \rot an his face went red with shame;
    \rot glühend red-hot;
    [bei etw] \rot sehen ( fig) ( fam) to see red [as a result of sth]
    3) pol
    \rot angehaucht sein ( fam) to have left-wing leanings, to be leftish
    2. Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt
    1) ( rote Farbe) red
    2) kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) red;
    auf \rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red;
    ich setze zur Abwechslung mal auf \rot I'm betting on red for a change
    3) ( Ampelfarbe) red;
    die Ampel ist [o steht] auf \rot the traffic lights are [at] red [or against us/them etc.];
    bei \rot at red;
    bei \rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rot

См. также в других словарях:

  • linksstehend — lịnks|ste|hend auch: lịnks ste|hend 〈Adj.〉 politisch nach links orientiert, dem linken politischen Flügel zuneigend; Ggs rechtsstehend ● die linksstehenden Zeitungen * * * lịnks ste|hend, lịnks|ste|hend <Adj.> (Politik): (von Personen,… …   Universal-Lexikon

  • links — linker Hand; linke Seite; alternativ; sinister (fachsprachlich) * * * 1links [lɪŋks] <Adverb>: a) auf der linken (1) Seite /Ggs. rechts/: nach links gehen; jmdn. links überholen; die Garage steht links von dem Haus. b) …   Universal-Lexikon

  • rechtsstehend — rẹchts|ste|hend auch: rẹchts ste|hend 〈Adj.〉 politisch nach rechts orientiert, dem rechten politischen Flügel zugeneigt; Ggs linksstehend ● die rechtsstehenden Parteien * * * rẹchts ste|hend, rẹchts|ste|hend <Adj.> (Politik): (von… …   Universal-Lexikon

  • rechts stehend — rẹchts|ste|hend auch: rẹchts ste|hend 〈Adj.〉 politisch nach rechts orientiert, dem rechten politischen Flügel zugeneigt; Ggs linksstehend ● die rechts stehenden Parteien * * * rẹchts ste|hend, rẹchts|ste|hend <Adj.> (Politik): (von… …   Universal-Lexikon

  • Freiwirtschaftler — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen …   Deutsch Wikipedia

  • Freiwirtschaftslehre — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen …   Deutsch Wikipedia

  • Geldreform — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen …   Deutsch Wikipedia

  • Natürliche Wirtschaftsordnung — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen …   Deutsch Wikipedia

  • Theorie der Freiwirtschaft — Die Artikel Freiwirtschaft und Umlaufgesichertes Geld überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»